Förbättra din tjeckiska rävsax inför hösten:
Trimma mottagaren för bättre sidobestämning

Till höger 80m sax med sidobestämningsantenn så som den kom vid leverans. Till vänster efter min kortning enligt Jiris instruktioner.

För något år sedan klagade jag hos Jiri att min 80m pejlmottagare hade dålig sidobestämning nära sändaren.

Hans svar var ungefär ”om du har justerat antennens längd korrekt så skall den ge bra sidobestämning ganska nära.”

Vilken höjd över marken är bäst?
Så för er som inte har gjort kollen eller justeringen bifogar jag här Jiris instruktioner. De finns även i manualerna säger han, men inte i äldre kan jag konstatera.
En enkel koll kan vara att vid nästa tävling kolla vilken höjd över marken som ger bästa sidobestämning, är det i vanlig springhöjd är allt ok. Annars hemläxa att justera i lugn och ro.

Trevlig sommar!
Ola SM5YFI, Uppsala

Här är Jiris beskrivning av hur justeringen ska göras

5. WHIP ANTENNA ADJUSTMENT
The direction pattern of whip and ferrite antenna combined asks for exact ratio between voltages from each antenna. While the voltage from ferrite antenna does not depend to the height above ground, the voltage from whip antenna depends on it. Therefore you can get optimum direction pattern only within about 50 cm tolerance of the given height above ground.
Of course, the maximum/minimum can be easily recognized in any height above ground. However, if you trim your antenna according to your personal height, you will reach excellent front-to-rear ratio (some 40 dB!).

Trimming procedure:
Install the ARDF transmitter, set it to continuous operation at the center of the 3,5 MHz band.
Stay some 70 m away from the transmitter, away from fences, electric wires, etc.
Tune the receiver, push and hold the antenna button and aim the receiver front panel towards the transmitter (minimum of the ”cardioid” antenna pattern).
Move the receiver up and down. You should see a minimum of the signal at certain height above ground.
If the minimum is at the level you normally hold the receiver, everything is OK. If the minimum appears lower than you want, you shall shorten the whip (this is probably your situation). If the minimum appears higher than wanted, you shall lenghten the whip.
Trim the whip by short pieces (5 mm) until the minimum moves to the wanted height above ground.
Note: in close vicinity of the transmitter (<10 m) the ratio mentioned above changes again (magnetic and electric components of the RF field increase differently close to the antenna) – very close of the transmitter the whip appears as it should be even shorter. Nevertheless, from such short distance you usually can see a flag and it is better to have an optimum direction pattern through the rest (>95%) of the competition.

73, Jiri, OK2BWN