Ukrainske radioamatören UR9QQ vädjar:
”Bojkotta ”freds”-testerna RDXC och CQ-M”

UR9QQ Sergii vädjar: Bojkotta ryska ”fredstesterna”.
Foto ur QRZ.com

UR9QQ Sergii i Zaporozhye, Ukraina, vädjar i ett känsloladdat mejl till omvärldens radioamatörer att bojlkotta de förestående ryska testerna RDXC och CQ-M.

MIR är ryska för fred. Testen genomfördes första gången 1957 , och i sin inbjudan (2021) förklarar den ryska amatörradiounionen att

”Huvudmålen för CQ-M International DX Contest är att sprida idén om fredlig samexistens, stärka den ömsesidiga förståelsen och samarbetet mellan nationer genom amatörradio och förbättra radioidrottarnas idrottsanda.”

”Fred — Menar de allvar?”
Sergii menar att Rysslands brutala invasion av Ukraina visar att det ryska talet om fred  är rent hyckleri.

Estlands och Litauens nationella organisationer för amatörradio har ställt sig bakom Sergii:s vädjan.

UR9QQ Sergii skriver i sitt mejl:

Kära vänner,
I samband med den ryska arméns brutala invasion av Ukraina, ber jag er att uttrycka mina djupa kondoleanser till det ukrainska folket, och uttrycka solidaritet med ukrainska radioamatörer genom att tillfälligt avbryta förbindelserna med ryska radioamatörer on-the-air.

Jag ber er att bojkotta ryska radiostattioner på RDXC, CQ-M-testen. (M-står för fred, menar de allvar?).

Ge oss stöd för dina rätta beslut eller en resolution från ditt nationella amatörradioförbund till stöd för Ukraina, och de försvarare av Europa och världen som dog från ockupanterna.

Tillsammans kommer vi att vinna. Gud välsigne Ukraina!

73!
UR9QQ
Sergii Khrypko

Doktor i tekniska vetenskaper, professor
Chef för Institutionen för informationsteknologi
Classic Private University

Länk:
QRZ Callsign Database: UR9QQ

Erik SM7DZV

Här följer Sergii:s engelska originaltext:

Dear friends!
In connection with the brutal invasion of Ukraine by the Russian army,
I ask you to express my deep condolences to the Ukrainian people and express solidarity with Ukrainian radio amateurs, to temporarily suspend work with Russian radio amateurs on air.
I

ask you to boycott the Russian station on RDXC, CQ-M contest (M-like Peace, are they serious?).

Give us support for your right decisions or a resolution for in you national amateur radio association in support of Ukraine and those defenders of Europe and the World who died from the occupiers.

Together we will win. God bless Ukraine!

73
UR9QQ
Sergii Khrypko

FOTNOT, översättningar:
Översättningen från engelska till svenska har gjorts av Erik SM7DZV.
Översättningen av den ryska texten har gjorts med Google Translate.